Pozdravljene športnice, pozdravljeni športniki!
FOTOGRAFIJE / FOTO / PHOTOS 2012
CICI triatlon za najmlajše: 50m plavanja/
2,5km kolesa/ 0,5km teka
SUPER SPRINT triatlon za otroke: 250m
plavanja/ 11,5km kolesa/ 2,5km teka
MALI triatlon za vsakogar: 250m plavanja/
11,5km kolesa/ 2,5km teka
SPRINT triatlon in štafete: 750m
plavanja/ 21,5km kolesa/ 5km teka
ORGANIZATOR: ŠPORTNO DRUŠTVO 3ŠPORT
PRIZORIŠČE: KOPER
INFORMACIJE: sd3sport@gmail.com, gsm: 041 547-721
ŠTARTNINA: 48 EUR za štafete - SPRINT
triatlon
35 EUR za SPRINT triatlon
25 EUR za SUPER SPRINT triatlon za vsakogar
25 EUR za SUPER SPRINT triatlon za otroke
10 EUR za CICI triatlon za
najmlajše
Imetniki lastniški čipov (CC) imajo 2eur nižjo
štartino. Ostali bodo na dan tekmovanja predložili oseben dokument ali vplačali
kavcijo v višini 20eur, ki jo ob vrnitvi čipa dobijo vrnjeno v enakem znesku.
Tekmovalci z ITU licenco plačajo dodatno 2eur manj.
PRIJAVE: so
možne do ponedeljka 10. junija do 24. ure s klikom na:
http://sd3sport.blogspot.com/ (za skupine na e-mail: sd3sport@gmail.com)
PLAČILO: denar
za plačilo štartnine nakažite do 10. junija na IBAN: SI56101000045433340 odprt
pri Banki Koper, SWIFT: BAKOSI2X; ŠD 3ŠPORT, Črni Kal 76, 6275 Črni Kal, namen:
ime in priimek tekmovalca!
KATEGORIJE: po pravilih Triatlonske zveze Slovenije.
PROGRAM: od
14.00 do 17.15 ure: prijave na Ukmarjevem trgu pri Koprski plaži
ob 16.30: CICI triatlon za najmlajše
ob 17.00: SUPER SPRINT za otroke
ob 17.05: MALI triatlon za vsakogar
ob 18.15: SPRINT triatlon in štafete
ob 19.30: Pašta party z Istrskimi
dobrotami
ob 20.00: Razglasitev rezultatov in podelitev
priznanj + glasba v živo + druženje J
SPLOŠNO: Tekmuje
se po pravilih TZS, na lastno odgovornost. Uporaba kolesarskih čelad je
obvezna, vožnja v zavetrju je dovoljena. Organizator ima pravico do spremembe
razpisa. Sprint triatlon šteje tudi za DRŽAVNO PRVENSTVO Slovenije.
NAGRADE: Vsi
tekmovalci prejmejo nagrado organizatorja, topel obrok, in praktična darila
sponzorjev. Najboljši trije absolutno (M, Ž in štafete) v vsaki disciplini
prejmejo pokale, po kategorijah pa medalje.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
FOTOGRAFIJE / FOTO / PHOTOS 2012
 |
| 1. del / 1 parte / 1st part By TOMI CIKRON |
 |
| 2. del / 2 parte / 2nd part By TOMI CIKRON |
 |
| By MIHA MARKOVIČ |
Spoštovani!
Najprej
iskrene čestitke vsem tekmovalkam in tekmovalcem za uspešne nastope. V čast nam
je bilo, da smo vas lahko gostili v tako velikem številu. Veseli nas, da smo
tekmo izpeljali brez padcev in nezgod ter da ste vsi udeleženci varno prečkali
ciljno črto.
V
imenu vseh, ki smo skrbeli za izvedbo prireditve in smo se trudili po
najboljših močeh, se opravičujemo zaradi nastale čakalne vrste ob registraciji.
Enako
nam je žal glede zaključka prireditve. Merilni sistem podjetja B-Fit je zatajil
s pripravo končnih rezultatov, zato je prišlo do nelagodnega čakanja. Žal na to
nismo imeli vpliva, zato nam tudi ni uspelo izpeljati celotne podelitve, na
katero smo se temeljito pripravljali.
Nerazdeljena
priznanja in nagrade bomo vsem poslali po pošti oz. bomo omogočili njihov
prevzem. Zato vse, ki niso prejeli pokala, medalje in nagrade, obveščam,
da lahko to storijo na sedežu našega društva (Črni Kal 76, 6275 Črni Kal), in
sicer v:
-
torek, 26. junija, od 17. do 20. ure
-
sredo, 27. junija, od 17. do 20. ure
-
četrtek, 28. junija, od 10. do 12. ure.
Tiste, ki so oddaljeni in priznanja
oz. nagrade ne morejo prevzeti osebno, prosim, naj nam na e-naslov sd3sport@gmail.com sporočijo naslov
bivališča, da jim bomo paket z medaljo/pokalom in nagrado poslali na dom. Če
bodo člani istega kluba tako želeli, bomo na klubski naslov skupaj poslali nagrade
vseh njihovih nagrajencev.
Vse, ki so v Kopru uspešno končali svoj prvi triatlon, prosim,
da nam sporočijo naslov, na katerega bomo poslali posebno diplomo Moj prvi
triatlon.
Upam, da smo vam kljub nekaterim pomanjkljivostim priredili
prijeten dan ter ste uživali v tekmi sami in v spremljevalnem programu.
Ob tej priložnosti se zahvaljujem
organizacijskemu odboru, številnim prostovoljcem iz ekipe ŠD 3šport, Mestni
občni Koper, sponzorjem in donatorjem, Primorskim novicam in vsem, ki so
kakorkoli pripomogli k izvedbi naše prireditve. Hvala!
V
upanju, da se na prizorišču vidimo tudi prihodnje leto, vas lepo pozdravljam!
Vodja
organizacije Triatlona za pokal Istre 2012,
predsednica
ŠD 3ŠPORT
Leni Fafangel
Koper, 19. junija 2012
ITA
Egreggi soci! Pregiatissimi
ospiti!
Prima di tutto,
congratulazioni a tutti i concorrenti per l'impegno e i risultati ottenuti.
Siamo onorati per il gran numero di persone partecipanti alla gara. Siamo lieti
che la gara si sia svolta senza infortuni, e che tutti i concorrenti abbiate
tagliato il traguardo senza maggiori difficoltà.
A nome di tutti i
responsabili della manifestazione desidero porvi le nostre scuse per la lunga
coda che si è verificata al momento della registrazione, malgrado gli sforzi
puntati verso un'ottima svolta della manifestazione sportiva.
Ci scusiamo per le
complicazioni successe alla fine della manifestazione. Il
sistema di misurazione della società B-Fit
non è riuscito a preparare i risultati finali in tempo, il che ha creato
una spiacevole attesa. Purtroppo la nostra società si è ritrovata impotente di
fronte a tale disagio, ragione per la quale non siamo riusciti a portare a
termine la premiazione.
I premi non distribuiti
saranno inviati a tutti per posta ovvero ci sarà anche la possibilità di
ritirarli. Pertanto, si avvisa tutti coloro che non hanno ricevuto trofeo o
medaglia e riconoscimento, di poterlo fare presso la sede della Società
Sportiva 3šport (Črni Kal 76, 6275 Črni Kal):
- martedì, 26 giugno, dalle ore 17.00 alle ore 20.00;
- mercoledì, 27 giugno, dalle ore
17.00 alle ore 20.00;
- giovedì, 28 giugno, dalle ore 10.00 alle ore 12.00.
Quelli che per motivi di
lontananza non saranno in grado di ritirare di persona il premio, sono pregati
di comunicarci il proprio indirizzo di residenza ali'indirizzo elettronico sd3sport@gmail.com, e noi provvederemo
affinché la medaglia/il trofeo e il riconoscimento vengano spediti a domicilio.
Su richiesta dei soci dello stesso club, manderemo i premi a tutti i premiati
all'indirizzo del club del quale fanno parte.
Tutti coloro che hanno
concluso con successo e per la prima volta una gara di triathlon, sono
gentilmente pregati di segnalarci il proprio indirizzo, al quale potremo
spedire un riconoscimento speciale Il
mio primo triathlon.
Mi permetto di cogliere
l'occasione per ringraziare il Comitato Organizzatore, i numerosi volontari
della Società Sportiva 3šport, il Comune di Capodistria, tutti gli sponsor, il
giornale Primorske novice e tutti
coloro che hanno contribuito alla realizzazione della manifestazione. Grazie!
Con la speranza di rivedervi
anche l'anno prossimo, vi porgo i più cordiali saluti.
Capo dell'Organizzazione della gara Triathlon Istria
Cup 2012,
presidente della Società Sportiva 3šport
Leni Fafangel
Capodistria, 19 giugno 2012
REZULTATI/ RESULTS
SEZNAM PRIJAVLJENIH/ LIST OF REGISTRATED/ ELENCO DEI REGISTRATI
OBVESTILA in NAPOTKI!
Lastniški čipi ne pridejo v poštev, saj jih
boste dobili ob registraciji. Kot je razvidno iz razpisa, znaša kavcija za VSE
UDELEŽENCE 20€ in jo ob vrnitvi čipa dobite tudi povrnjeno v celoti.
Trakce za pritrditev čipa na nogo dobite zraven. Elektronsko merjenje bo
potekalo preko B-FIT TIMINGA.
POZOR!
Trasa
je krožne narave, zato štejte kroge!
CICI triatlon za najmlajše:
1 krog plavanja, 1
krog kolesa, 1 krog teka
SUPER SPRINT triatlon za otroke:
1 krog plavanja, 2 kroga kolesa, 2 kroga
teka
MALI triatlon za vsakogar:
1 krog plavanja, 2 kroga kolesa, 2 kroga
teka
SPRINT in ŠTAFETNI triatlon:
1 krog plavanja, 4 krogi kolesa, 3 krogi
teka
ATTENZIONE!
Il percorso è circolare, il conteggio
dei giri lo fate da soli!
TRIATHLON JUNIOR:
1 giro nuoto, 1 giro bici, 1 giro corsa
TRIATHLON KIDS:
1 giro nuoto, 2 giri
bici, 2 giri corsa
MINI TRIATHLON per tutti:
1 giro nuoto, 2 giri
bici, 2 giri corsa
SPRINT TRIATHLON individuale e staffetta:
1 giro nuoto, 4 giri
bici, 3 giri corsa
TRASA
CICI TRIATLON
50m plavanja/
2,5km
kolesa/ 0,5km teka
PECORSO
TRIATHLON JUNIOR
50m nuoto/ 2,5km bici/ 0,5km corsa
SPOŠTOVANI,
PRIJAVE SO ZAKLJUČENE. ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA IZKAZANO ZAUPANJE IN LEP POZDRAV DO SOBOTE.
SPETTABILI,
VI INFORMIAMO CHE LE ISCRIZONI SONO CHIUSE. VI RINGRAZIAMO PER LA FIDUCIA E CI VEDIAMO SABATO.
DEAR PARTICIPANTS,
WE ARE INFORMING YOU, THAT THE REGISTRATIONS ARE OFFICIALLY CLOSED. WE THANK YOU FOR YOUR TRUST AND SEE YOU ON SATURDAY.
ZARADI VELIKEGA POVPRAŠEVANJA ODPIRAMO ŠE DODATNIH 50 PRIJAV!
50
new chances to take part to this event - register now!
Prijavite se lahko s klikom na spodnjo fotografijo: REGISTER HERE. Podatke za plačilo štartnine imate navedene v spodnjem razpisu.
CILJ DOSEŽEN/PRESEŽEN!
Sporočamo vam, da smo eno uro
pred iztekom prijav dosegli in presegli zastavljen cilj glede udeležbe.
Prijavljenih je že 316 tekmovalcev! Po
naših najboljših močeh se bomo potrudili, da vam bomo omogočili prijeten in
športno obarvan dan :)
Takoj, ko bodo naše punce pregledale in uredile vse prijave (najkasneje do srede) bomo objavili seznam prijavljenih.
ŠTARTNO - CILJNA ARENA in OBRAT na kolesu
ČASOVNICA / TIMELINES
15.00 - 17.15: prijave / registration na Ukmarjevem trgu pri
Koprski plaži/near playa Koper
16.00 - 16.20:
17.00: SUPER SPRINT za otroke / KIDS triathlon
17.05: MALI triatlon za vsakogar / Triathlon for
EVERYBODY
17.15: olimpijske
igre za najmlajše / Olympic Games for children
17.50 - 18.10: odprt menjalni prostor za SPRINT / bike check-in
for SPRINT
18.15: SPRINT in ŠTEFETNI triatlon / SPRINT
triathlon and relay
19.30: Pašta
party z Istrskimi dobrotami / pasta party
20.15: Razglasitev
rezultatov in podelitev priznanj + druženje / ceremony & fun J
RAZPIS, TRASA in PRIJAVE
OBVESTILO - STAROSTNE KATEGORIJE
S
klikom na desno ikono lahko dostopate do popravljenega seznama starostnih
kategorij za Triatlon za pokal Istre.
TEMPERATURA MORJA
Na dan 5. junij znaša temperatura morja 21°C. Neoprenske obleke bodo dovoljene do 22°C. Verjamemo, da nas bo v soboto 16. junija grel sonček! :)
OBETAJO SE BOGATE NAGRADE SPLETNE TRGOVINE PROBIKE WEAR
Vabimo vas k ogledu kvalitetne kolesarske opreme, oblačil
in drugih pripomočkov …
PRIMORSKE
NOVICE – GLAVNI MEDIJSKI PODPORNIK PRIREDITVE
S klikom na desno fotografijo si lahko na
spletnih straneh Primorskih novic preberete nekaj zanimivih informaciji o
triatlonu nasploh. Dostopate lahko tudi do objav o aktivnostih našega društva
in seveda o pripravah na Triatlon za pokal Istre 2012.
Želimo vam prijetno branje! J
10 KROGOV ZA 10 NASMEHOV tudi v Kopru …
Ker
je namen in cilj društva tudi ozaveščati ljudi o pomembnosti pomoči sočloveku
smo se odločili, da bo udeležba na TRIATLONU ZA POKAL ISTRE 2012 dobrodelne narave,
saj bo ŠD 3ŠPORT od vsakega udarca po zvoncu, ki bo postavljen ob izhodu
plavalnega dela, doniralo po 1€ za ponovni nasmeh otrok v okviru vseslovenskega športno-humanitarnega projekta NEVER GIVE UP, imenovanega 10 KROGOV ZA 10 NASMEHOV, ki se bo odvijal v Kopru 6. junija 2012.
Dragi tekači, kolesarji, plavalci …
tudi letos pripravljamo ŠTAFETNI SPRINT TRIATLON (750m plavanja/ 21,5km kolesa/ 5km
teka), kjer lahko ekipo štafete sestavljata 2 tekmovalca (primer: 1. član ekipe
- plavalec in kolesar, 2. član ekipe - tekač ali drugačna razporeditev
disciplin znotraj ekipe) ali 3-je tekmovalci (plavalec, kolesar in
tekač). Dobrodošli so prav VSI, tisti s cestnimi, treking ali gorskimi kolesi!
Sestavite svojo EKIPO tudi VI in se nam pridružite ...
Ljubitelji športa in morja…
Predstavljamo
vam športno prireditev, ki bo združevala tako rekreativne, kot profesionalne
športnike, obenem pa bo omogočila pester program tudi najmlajšim. Zato
bomo v soboto, 16. junija, v
središču mesta Koper ponovno
organizirali že 3. mednarodno tekmovanje z nazivom: TRIATLON ZA POKAL ISTRE 2012.
Nekaj utrinkov iz
lanskega triatlona …
Športen pozdrav!
J
Ni komentarjev:
Objavite komentar